Katarrh de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aʁ
- [kaˈtaʁ]
Etymology
[1] von lateinisch: catarrhus = Schnupfen im 16. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend griechisch: κατάϱϱους (katárrhous), eigentlich: „das Herabfließen“; Substantivierung von κατάρροος (katárroos) = herunterfließend; aus dem Verb καταϱϱεῖν (katarrein) = herabfließen (weil der Schleim nach früherer Überzeugung aus dem Gehirn herabfloss); aus κατά (katá) = herunter, hinab und ϱεῖν = fließen [2] abgeleitet von ^([1]), in Anlehnung daran, dass Entzündungen der Schleimhäute häufig mit Erkältungen verbunden sind
Meanings
-
Schleimhautentzündung
„Durch die Gartentür sah man Monsieur Girbal, den Steureinnehmer, mit dem Hauptmann und Gutsbesitzer Heurteaux eintreten; und der Gastwirt Beljambe kam Arm in Arm mit dem Krämer Langlois, der wegen seines Katarrhs nur mühsam vorankam.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 111. Französisch 1881.„Wer zu Katarrh neigt oder dauernd an Katarrh leidet, sollte Käse, Butter, Sahne, schweres Brot und auch Trauben meiden, bis er geheilt ist, und sich an Apfelsinen, Feigen, Granatäpfel und Kakis halten.“
Katarrh. Abgerufen am 24. Mai 2013.
- umgangssprachlich, besonders süddeutsch: Erkältung
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Katarrhs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katarrhe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katarrhe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katarrhe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katarrhen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katarrh | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katarrh | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katarrh | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katarr | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
Deriveds
Katarrhfieber · katarrhalisch · Haarwurzelkatarrh · Haarspitzenkatarrh · Katarrhalzustand
Hyponyms
Sommer-Katarrh · Tubenkatarrh · Magenkatarrh · Luftröhrenkatarrh · Lungenspitzenkatarrh · Darmkatarrh · Kehlkopfkatarrh · Stirnhöhlenkatarrh · Blasenkatarrh · Desquamativ-Katarrh · Dickdarmkatarrh · Bronchialkatarrh · Magen-Darm-Katarrh · Rachenkatarrh · Autumnalkatarrh
Translations (28)
fr catarrhe (Medizin: Schleimhautentzündung) · fur gatâr (Medizin: Schleimhautentzündung) · mi kauanu (Medizin: Schleimhautentzündung) · es catarro (Medizin: Schleimhautentzündung) · la pituita (Medizin: Schleimhautentzündung) · ru катар (Medizin: Schleimhautentzündung) · pl katar (Medizin: Schleimhautentzündung) · vi chứng chảy (Medizin: Schleimhautentzündung) · te పీనసము (Medizin: Schleimhautentzündung) · nl catarre (Medizin: Schleimhautentzündung) · pt catarro (Medizin: Schleimhautentzündung) · rm catar (Medizin: Schleimhautentzündung) · sv katarr ( (Medizin: Schleimhautentzündung) · sq këlbazë (Medizin: Schleimhautentzündung) · cy catâr (Medizin: Schleimhautentzündung) · no katarr (Medizin: Schleimhautentzündung) · tr gecikmeli kas ağrısı (Medizin: Schleimhautentzündung) · eo kataro (Medizin: Schleimhautentzündung) · cy gormwyth (Medizin: Schleimhautentzündung) · vec cataro (Medizin: Schleimhautentzündung) · el κατάρρους (Medizin: Schleimhautentzündung) · it catarro (Medizin: Schleimhautentzündung) · mi taewa (Medizin: Schleimhautentzündung) · en catarrh (Medizin: Schleimhautentzündung) · tr geciken kas ağrısı (Medizin: Schleimhautentzündung) · fi katarri (Medizin: Schleimhautentzündung) · sv katarr (veraltet) (umgangssprachlich, besonders süddeutsch: Erkältung) · vi viêm chảy (Medizin: Schleimhautentzündung)