Kastrat de · NOUN
Pronunciation
- [kasˈtʁaːt]
- audio
- rhymes aːt
Etymology
im 17. Jahrhundert von italienisch castrato ^(→ it) entlehnt, Substantiv zum italienischen Verb castrare ^(→ it), das auf lateinisch castrāre ^(→ la) „kastrieren“ zurückgeht
Meanings
-
(archaic) entmannte/kastrierte männliche Person
„Hätte es Kastraten gegeben, sie wären ihr gerade recht gewesen.“
Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 78.„Seine Hüften und Schenkel ließen mich glauben, er sei ein verkleidetes Mädchen; das sagte ich zu Abate Gama, und er erwiderte, das sei Beppino della Mammana, ein berühmter Kastrat.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.„Denn der Mann hatte das hohe, pfeifende Lachen eines Kastraten, und während ihm Tränen der Heiterkeit aus den Augen strömten, pochte er mit seinem Stock auf den Boden.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 340. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kastrat | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kastraten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Entmannter · Eunuch · Hämling · Verschnittener
Translations (4)
la castratus (veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person) · la eunuchus (veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person) · sv kastrat (veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person) · cs kastrát (veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person)