Karzer de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkaʁt͡sɐ]
- rhymes aʁt͡sɐ
- audio
Etymology
seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; an den Universitäten entlehnt aus lateinisch carcer ^(→ la) (das früher schon als »Kerker« entlehnt wurde); die »Karzer« waren Zeichen der universitätseigenen Gerichtsbarkeit
Meanings
-
(früher) Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen
In Heidelberg kann man heute noch einen ehemaligen Karzer besichtigen.
„Der Rektor ging unter allgemeinem Gepfeife und Gejohle ganz betreten hinaus; aber er schickte uns trotzdem in den Karzer im fünften Stock des Klosters, und zwar voneinander getrennt.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 218.
-
(ohne Plural; früher) Haftstrafe an Universitäten und Schulen
im übertragenen Sinne: „Wer mit beschriebenem Papier erwischt wird, kommt in den Karzer – ein Betonschacht, elf Stufen unter der Erde, so eng, dass man nur stehen kann.“
Herta Müller: Atemschaukel, Carl Hanser Verlag, München 2009. Seite 41. ISBN 9783446233911Er bekam zur Strafe drei Tage Karzer.
- (historical) Staatsgefängnis im alten Rom
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Karzern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Karzers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Karzer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Karzer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Karzer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Karzer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Karzer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Karzer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Studentenkarzer · Universitätskarzer · Schulkarzer
Synonyms
Studentengefängnis · Universitätsgefängnis
Translations (10)
en detention (ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen) · sv skolarrest (ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen) · sv skolarrest (früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen) · cs karcer (früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen) · en detention cell (früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen) · eo karcero (früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen) · pt detenção (früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen) · eo karcero (ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen) · fr cachot (früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen) · fr détention (ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen)