Karde de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkaʁdə]
- rhymes aʁdə
Etymology
[1] vermutlich von [2] übertragen [2] mittelhochdeutsch karte, althochdeutsch: karta; von lateinisch carduus ^(→ la) = Distel im 9. Jahrhundert entlehnt
Meanings
-
(Textilverarbeitung / Spinnerei) eine Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden, da zu der Zeit, als es noch keine Kardiermaschinen gab, die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde („Karden-Distel“, lat. „Dipsacus sativus“, siehe Bed. [2]) gesammelt und zum Kämmen (Krempeln, Kardätschen, Kardieren) von Wolle benutzt wurden
Man legt die Wolle auf die eine Karde und bearbeitet sie mit der anderen.
-
Kardendistel
Wenn du Karden suchst, die wachsen am Bahndamm dahinten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Karde | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karde | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karde | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karde | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karden | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karden | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karden | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Weberdistel · Dipsacus sativus · Kardendistel · Wollkratzer
Translations (10)
la carduus (Botanik: Kardendistel) · en teasel (Botanik: Kardendistel) · sv vävarkarda (Botanik: Kardendistel) · en teazel (Botanik: Kardendistel) · en teazle (Botanik: Kardendistel) · sv karda (Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden) · pl szczeć (Botanik: Kardendistel) · fi karsta (Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden) · eo kardo (Botanik: Kardendistel) · fr cardère (Botanik: Kardendistel)