Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kapotte de · NOUN

Pronunciation

  • [kaˈpɔtə]
  • audio
  • rhymes ɔtə

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv capote ^(→ fr) „Kapuzenmantel; Damenhut“, das auf den spätlateinischen Ausdruck cappa ^(→ la) „eine Art Kopfbedeckung; Mantel mit Kapuze“ zurückgeht

Meanings

  1. kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert
    • „Von ihrem Kopf löste sie die Kapotte, die sie draußen getragen hatte, und stieß sie ebenfalls ziellos in die Luft.“ (Kurt Lasswitz: Auf zwei Planeten)
    • „Gleiches gilt von der wunderbaren Mannigfaltigkeit der Hüte, Hauben und Kapotten, die hier zur Schau gestellt werden.“ Halldór Laxness: Der Hering. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 95-109, Zitat Seite 101.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kapotten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kapotten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kapotten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kapotten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kapotte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kapotte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kapotte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kapotte Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Damenhut · Kopfbedeckung

Synonyms

Biedermeierhut · Schute · Kiepenhut

Translations (4)

eo kapoto (kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert) · en capote (kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert) · fr capote (kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert) · sv kapott (kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert)