Dictionary

Kapital de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːl
• [kapiˈtaːl]
• audio

Etymology

von italienisch capitale ^(→ it) im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: capitalis = „den Kopf betreffend“; zum Substantiv caput ^(→ la) = Kopf gebildet; Bedeutung ursprünglich Kopfzahl einer Viehherde (der Reichtum eines Mannes) , vergleiche Kapitän, Kapitel

Meanings

1. Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
   • Das ganze Kapital ist ins Ausland geflossen.
   • „Legt man sein Geld oder sein Kapital gut an, dann bekommt man Zinsen.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 217. Französisches Original 1994.
   • Das Kapital steckt in der Fabrik.
   • Ihr Körper ist ihr Kapital.
2. (oft auch scherzhaft) kleine Geldsumme
   • Mein Kapital beträgt auf den Cent genau 100€.
   • Ich habe mein Kapital bei einer Bank angelegt.
3. Sammelbegriff für Kapitalisten
   • Und das Kapital macht mal wieder den Reibach.
   • „Die Erschließung immer neuer Fundstätten, die zu erwartenden Gewinne, aber auch die dafür nötigen Investitionen zogen das große Kapital an.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 101.

Forms

Deriveds

Kapitalvermögen · Kapitalmangel · Kapitalherabsetzung · Kapitalanlage · Kapitalgesellschaft · Kapitalflucht · Kapitalertrag · Kapitalmenge · Kapitalmaßnahme · Kapitalsteuer · Kapitalmarkt · Kapitaladäquanz · Kapitalvorschuss · Kapitalstock · Kapitaladäquanzrichtlinie · Kapitalschnitt · Kapitalerhöhung · Kapitalgeber · Kapitalrendite · Kapitalquelle

Hypernyms

Produktionsfaktor

Hyponyms

Grundkapital · Gründungskapital · Ergänzungskapital · Nennkapital · Sachkapital · Anfangskapital · Fluchtkapital · Mezzaninkapital · Wagniskapital · Eigenkapital · Aktienkapital · Sozialkapital · Startkapital · Fremdkapital · Kernkapital · Risikokapital · Partizipationskapital · Humankapital

Synonyms

Geld · Knete · Schleifen · Mäuse · Schotter

Translations (44)

it capitale (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · en capital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · cs kapitál (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · sr капитал (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · tr sermaye (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · pl kapitał (oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme) · en fund (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · fy kapitaal (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · hu tőke (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · fi pääoma (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · nl kapitaal (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · es capital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · zh-cn 资本 (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · ru капитал (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · pl kapitał (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · sl kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · he הון (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · tr kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · ja 元金 (oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme) · sv kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · bg капитал (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · bs kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · pt capital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · nds Kapitaal (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · kmr kapîtal (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · be капітал (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · zh-tw 資本 (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · uk капітал (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · da kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · tl kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · id modal (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · li kapitaal (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · no kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · ca capital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · ro capital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · fr capital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · lb Kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · eo kapitalo (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · sv kapital (oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme) · el κεφάλαιο (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · ja 資本 (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · hr kapital (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · sk kapitál (Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen) · kmr dirav (oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme)