Kaperbrief de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkaːpɐˌbʁiːf]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kapern und dem Substantiv Brief
Meanings
-
offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen
„Auf Grund des Kriegszustandes erhielt das Schiff eine außergewöhnlich große Besatzung von 57 Mann, und Robert Durand bekam einen Kaperbrief ausgestellt, der es ihm gestattete, jedes britische Schiff, dem er möglicherweise begegnen würde, anzugreifen und aufzubringen.“
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 493.„Nach dem Beschuss Kopenhagens durch die Engländer 1807 gehörte er zu denen, die vom König einen Kaperbrief erhielten; während der Napoleonischen Kriege führte er diverse Kaperschiffe.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 198. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaperbriefs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaperbriefes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaperbriefe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaperbriefe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaperbriefe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaperbriefe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaperbriefen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaperbrief | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaperbrief | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaperbrief | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (13)
ru каперское свидетельство (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · fr lettre de commission (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · fr lettre de course (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · es carta de contramarca (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · uk каперське свідоцтво (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · es patente de corso (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · sv kaparbrev (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · tr korsanlık beratı (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · af kapersbrief (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · en letter of marque (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · nl kaperbrief (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · pl list kaperski (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen) · fr lettre de marque (offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen)