Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kammerdiener de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kammer und Diener

Meanings

  1. Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war
    • „Der grauhaarige Kammerdiener sass im Halbschlaf im riesigen Kabinett und horchte auf das Schnarchen des Fürsten.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 121 . Russische Urfassung 1867.
    • „Nach seiner Rückkehr wurde er als Violinist und Kammerdiener angestellt, ab 1714 war er Vizekapellmeister am Salzburger Hof.“ Wikipedia-Artikel „Carl Heinrich Biber“ (Stabilversion)
    • „Wenn ich selbst einmal in die Stadt mußte, so lieh mir der Kammerdiener Paul, der mit dem Scharfblick der Domestiken sofort meine Lage erkannt hatte und – mit Recht – an eine Verzinsung seiner guten Taten noch in dieser Welt glaubte, das Fahrgeld.“ Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 466.
    • „Fünf vor zwölf füllte der Kammerdiener Emil die Sektgläser und drehte das Radio auf höchste Lautstärke.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 17 f.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kammerdieners Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kammerdienern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kammerdienerin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Kammerdiener Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kammerdiener Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kammerdiener Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kammerdiener Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kammerdiener Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kammerdiener Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Diener

Translations (3)

en chamberlain (Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war) · cs komoří (Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war) · cs komorník (Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war)