Dictionary

Kaliber de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˌkaˈliːbɐ]
• rhymes iːbɐ

Etymology

im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch calibre ^(→ fr), das über italienisch calibro ^(→ it) von arabisch qālib „Form, Modell, Schusterleisten“ stammt, einer Entlehnung des griechischen καλοπόδιον (kalopodion^☆) ^(→ grc)/καλαπόδιον (kalapodion^☆) ^(→ grc) „Schusterleisten“

Meanings

1. Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
   • „Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 86 f.
   • Die Tatwaffe hatte Kaliber 9.
2. (colloquial, figurative) Wesensart, Format
   • „Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“ Bill Naughton: Alfie. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Marcus Gärtner, Kathrin Passig) (Zitiert nach Google Books) .
   • „Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 46. Französisches Original 2014.
   • Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.
3. Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode
   • „Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“ Björn Stüwe: Produktklassiker. Springer, 2009, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Deriveds

kalibrieren · großkalibrig

Hyponyms

Großkaliber · Kleinkaliber

Synonyms

Kalibermaß

Translations (18)

sv kaliber (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · it calibro (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · fr calibre (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · eo kalibro (übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format) · sl kaliber (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · eo kalibro (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · is kaliber (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · is kalíber (übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format) · ru калибр (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · en caliber (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · da kaliber (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · cs kalibr (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · sv kaliber (übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format) · pl kaliber (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · en calibre (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · pt calibre (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · es calibre (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils) · el διαμέτρημα (Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils)