Kaianlage de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkaɪ̯ʔanˌlaːɡə]
Etymology
Determinativkompositum aus Kai und Anlage
Meanings
-
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
„Die Kaianlagen in Unterland waren größeren Schiffen vorbehalten, die Boote der Fischer wurden nach den Ausfahrten jeweils wieder auf den Strand gezogen.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.„Bevor die Kaianlage 1928 gebaut wurde, hatte es bereits einige Fährmänner in der Familie gegeben, die viel zum Musikleben der Stadt beigetragen hatten.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 383. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaianlagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaianlagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaianlagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaianlagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaianlage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaianlage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaianlage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaianlage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
et randumiskai (befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz) · fr quai (befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz)