Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kaffeesatz de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈkafeˌzat͡s]
  • [kaˈfeːˌzat͡s] (auch, österreichisch nur)
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Satz

Meanings

  1. (meist Singular) ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt
    • Mein Mann trinkt seinen Kaffee auf türkische Art und stellt seinen Kaffeebecher danach immer mitsamt dem Kaffeesatz in die Spüle.
    • „Sie trank den letzten Schluck Kaffee und hielt die Tasse schräg, damit der Kaffeesatz kurz an der Seitenwand trocknen konnte.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 97 .
    • Ich vergesse oft die Filtertüte mit dem Kaffeesatz in der Kaffeemaschine.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kaffeesatzes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaffeesatz Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaffeesatz Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaffeesatz Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaffeesätzen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaffeesätze Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaffeesätze Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaffeesätze Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaffeesatze Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Kaffeesud · Kaffeegrund

Translations (11)

es concho (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · fr marc de café (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · fi kahvinporot (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · hu kávézacc (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · nl koffiedik (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · pt borra de café (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · it fondo di caffè (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · tr telve (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · sv kaffesump (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · en coffee grounds (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt) · es poso de café (meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt)