Kühlerhaube de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkyːlɐˌhaʊ̯bə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kühler und Haube
Meanings
-
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine
„Wir halten vor dem Foy, und er öffnet die Kühlerhaube.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 39 .„Lee Jay trat wieder an die Kühlerhaube und zählte nach, was ihm an Scheinen verblieb.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 30 . Englisches Original 1970.„Ein o-beiniger, etwas übergewichtiger Kollege in Uniform lehnte an der Kühlerhaube, während sein Kollege im Wagen saß und ins Funkgerät sprach.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 40. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kühlerhaube | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kühlerhaube | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kühlerhaube | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kühlerhaube | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haube | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Kühlerhauben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kühlerhauben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kühlerhauben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kühlerhauben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (1)
is vélarhlíf (Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine)