Dictionary

Kämmerchen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛmɐçən
• [ˈkɛmɐçən]

Etymology

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kammer, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Meanings

1. kleine Kammer
   • „Um im Kämmerchen durch die Dachluke den Schloßturm sehen zu können, mußte ich auf die Kommode klettern.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43.
   • In seinem Kämmerchen sammelt er seinen Unrat.
   • „Als ich durch Bettinas Kämmerchen ging, um in mein Zimmer zurückzukehren, und auf ihrem Bett ihre Tasche liegen sah, überkam mich das Verlangen, hineinzublicken.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 108.
   • „Die Rückkehr Secondas ließ auf sich warten, und da der Aufenthalt im Gasthaus Hoffmanns letzte Mittel aufgezehrt hat, mietet er sich mit Mischa in einem möblierten Kämmerchen ein, einer Künstlermansarde im vierten Stock eines Hauses am Alten Markt.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 88.

Forms

Coordinates

Räumchen · Zimmerchen

Synonyms

Kabuff · Kämmerlein

Translations (8)

hr sobičak (kleine Kammer) · la cellula (kleine Kammer) · en cubbyhole (kleine Kammer) · cs komůrka (kleine Kammer) · cs místnůstka (kleine Kammer) · cs pokojík (kleine Kammer) · tr odacık (kleine Kammer) · eo ĉambreto (kleine Kammer)