Dictionary

Kältebus de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɛltəˌbʊs]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kälte und Bus Bei dem Wort handelt es sich um einen Neologismus der 1990er Jahre.

Meanings

1. Angebot an Obdachlose, im Winter (bei Kälte) sich in einem Bus aufzuwärmen, ein Heißgetränk und etwas zu Essen zu sich zu nehmen und weitere Angebote (beispielsweise Verteilung von Kleidung, Schlafsäcke); die Dienste werden in Deutschland von Ehrenamtlichen betrieben
   • „Viele Städte können […] keinen Kältebus anbieten, wie zum Beispiel das Sozialamt in Regensburg.“ Jasmin Brock: Kältebus rufen? – Wie man Obdachlosen bei Kälte helfen kann. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Februar 2018 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „Der Verein "Rheinhessen hilft" hat das Geld für einen neuen Kältebus für die Obdachlosenhilfe zusammen.“ Mainz – Neuer Kältebus geht an den Start. In: Südwestrundfunk. 30. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „Die Sozialarbeiter des Vereins "Die Schachtel" helfen wohnungslosen Menschen regelmäßig mit dem Kältebus - zum Beispiel in der Koblenzer Innenstadt und in den Randbezirken.“ Kältebus ist wieder in Koblenz unterwegs. In: Südwestrundfunk. 3. Januar 2020 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „Zwischen 5000 und 10.000 Wohnungslose leben in Berlin. Im Winter hilft ihnen die "Berliner Kältehilfe" mit Notunterkünften und einem Kältebus.“ Deutschland – Unterkunft und Wärme für Bedürftige. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „Für die Helferin Dana Jörg ist der Kältebus eine sehr sinnvolle Einrichtung […]“ Hilfe für Obdachlose: Der Kältebus fährt wieder. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „Geht ein Anruf ein, wird das aus Freiwilligen bestehende Team aktiv und fährt im Kältebus zur betreffenden obdachlosen Person.“ Soziales – Kältetelefon: Caritas sucht Freiwillige. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 12. Oktober 2020, abgerufen am 14. November 2020.
   • „Der Erlös aus Anmeldegebühren und Spenden geht in diesem Jahr an den Kältebus der Johanniter-Unfallhilfe, der obdachlose Menschen in Hannover unterstützt.“ Silvesterlauf: Weg mit dem Festtagsspeck. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „Jede Nacht von 19 bis 0 Uhr ist der Kältebus bis Ende März unterwegs, er fährt gezielt die Schlafplätze von Obdachlosen an.“ Unterwegs mit dem neuen Kältebus für Obdachlose. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Januar 2020 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „In Hannover und Bremen ist der Kältebus der Johanniter wieder in den Innenstädten unterwegs.“ Corona-Blog: Gericht bestätigt Schließung von Gastro-Betrieben. Obdachlosen-Unterbringung vor besonderen Herausforderungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2020 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .
   • „»Wir versuchen, die obdachlosen Menschen mit dem Kältebus in ein Notquartier zu bringen oder sie zumindest mit warmer Kleidung und winterfesten Schlafsäcken zu versorgen und sie über Hilfsangebote zu beraten« […].“ Wiener Caritas sucht Freiwillige für Kältetelefon. religion.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 8. Oktober 2018, abgerufen am 14. November 2020.

Forms

Deriveds

Kältebusteam · Kältebusfahrer

Hypernyms

Hilfsangebot

Hyponyms

DRK-Kältebus · Caritas-Kältebus

Synonyms

Wärmebus · Mitternachtsbus · Kältehilfebus

Translations (1)

fr bus pour sans-abri (ehrenamtliches Angebot an Obdachlose im Winter (bei Kälte))