Dictionary

Jenisch de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːnɪʃ
• [ˈjeːnɪʃə]
• audio
• [ˈjeːnɪʃ]

Etymology

Substantivierung des Adjektivs jenisch

Meanings

1. regionale, süddeutsche Form des Rotwelschen
   • „Das Rotwelsch, JENISCH oder PLATT ist mehr als 700 Jahre alt.“ Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, ISBN 3-14-508881-5 , Seite 128.
   • „Im mittelfränkischen Schillingsfürst (bei Rothenburg ob der Tauber) hat sich das »Schillingsfürster Jenisch« eingenistet und ganz in der Nähe davon, in Schopfloch, die Händlersprache »Lachoudisch« erhalten.“ Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 30 f.
   • „In Süddeutschland wurde diese Sprache auch Jenisch genannt.“ Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1997, ISBN 3-581-66936-6. , Seite 234. Kursiv gedruckt: Jenisch.
   • „Jenisch als Sondersprache ist eine Mischspache, die sich vor allem durch eine Sonderlexik auszeichnet, wobei ein einzelner Sprecher heutzutage im Durchschnitt über einen Sonderwortschatz von rund 500 Wörtern oder Basismorphemen verfügt.“ Christian Efing: Jenisch – Sprache oder Soziolekt einer vergessenen Minderheit?. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2025 , Seite 1–11, Zitat Seite 5.

Forms

Hypernyms

Rotwelsch

Jenisch de · PROPN

Pronunciation

• rhymes eːnɪʃ
• audio
• [ˈjeːnɪʃ]

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Frau Jenisch ist ein Genie im Verkauf.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jenisch kommt, geht der Herr Jenisch.“
   • Jenisch kommt und geht.
   • Herr Jenisch wollte uns kein Interview geben.
   • Jenischs kamen, sahen und siegten.
   • Der Jenisch trägt nie die Schals, die die Jenisch ihm strickt.
   • Die Jenischs fliegen heute nach La Paz.

Forms