Jawort de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈjaːˌvɔʁt]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adverb ja und dem Substantiv Wort, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Meanings
-
allgemeine Äußerung der Einwilligung
Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.
„Ich hatte mein Jawort gegeben.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. DVA, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
-
Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut
Nachdem Henner über zwanzig Jahre auf Elses Jawort gewartet hatte, kam es endlich zur Hochzeit.
„Und er erteilte sein väterliches Jawort.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 54 . Chinesisches Original 1634.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Jawortes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Jaworts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Jaworten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Jaworte | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Jaworte | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Jaworte | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Jawort | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Jawort | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Jawort | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
en word of consent (allgemeine Äußerung der Einwilligung) · sv ja (allgemeine Äußerung der Einwilligung) · sv ja-ord (veraltet) (allgemeine Äußerung der Einwilligung) · fr consentement (allgemeine Äußerung der Einwilligung) · nl jawoord (allgemeine Äußerung der Einwilligung) · it parola del consenso (allgemeine Äußerung der Einwilligung)