Irrenanstalt de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɪʁənˌʔanʃtalt]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Irrer, Fugenelement -en und Anstalt
Meanings
-
abwertend: medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken
„An der Mauer einer Irrenanstalt floß ein Bach vorbei.“
Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 80.„Man wartete nur darauf, daß in der Irrenanstalt Platz wurde, denn die war auch überfüllt.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 226. Erstauflage 1928.„Nur an seinem Ende, beim Armenhause und der Irrenanstalt standen einige kleine Gruppen in weissen Kitteln herum, und einige ebenso gekleidete Leute gingen über das Feld, schrien und fuchtelten mit den Armen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1163 . Russische Urfassung 1867.„Einen tiefen Einblick in die teils widersinnigen Aspekte der Bevölkerungsverschiebungen gibt Saadat Hasan Manto mit seiner Kurzgeschichte Toba Tek Singh, in der Patienten einer Irrenanstalt nach der Teilung auf die nun «richtige» Seite verfrachtet werden müssen.“
Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 67 .„Meine Mutter war auf dem Weg in eine Irrenanstalt und mein Vater ein schlechtgelaunter und übernächtigter Fahrer.“
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 74.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Irrenanstalten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irrenanstalten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irrenanstalten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irrenanstalten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irrenanstalt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irrenanstalt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irrenanstalt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irrenanstalt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Nervenklinik · Psychiatrische Klinik
Hypernyms
Synonyms
Nervenheilanstalt · Klapsmühle · geschlossene Anstalt · Irrenhaus
Translations (5)
it manicomio (abwertend: medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken) · es hospital psiquiátrico (abwertend: medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken) · en nuthouse (abwertend: medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken) · en loony bin (abwertend: medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken) · fr asile psychiatrique (abwertend: medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken)