Dictionary

Irren ist menschlich de · X

Pronunciation

• audio
• [ˈɪʁən ɪst ˈmɛnʃlɪç]

Etymology

„Irren ist menschlich“ geht auf die lateinische Redewendung „errare humanum est“ zurück, die so jedoch nicht vollständig wiedergegeben ist. Vollständig lautet der Ausspruch wie folgt: „Errare (Errasse) humanum est, sed in errare (errore) perseverare diabolicum.“ (Hieronymus; Seneca, Epistulae morales VI,57,12; Cicero, Orationes Philippicae 12,2), was wie folgt übersetzt wird: „Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.“

Meanings

1. jeder Mensch kann sich einmal irren
   • „Schon ein Sprichwort sagt ‚Irren ist menschlich‘. Niemandem von uns gelingt alles gleich beim ersten Versuch einwandfrei.“ Irren ist menschlich!

Forms

Translations (14)

ur آدمی نے کچا دودھ پیا ہے (jeder Mensch kann sich einmal irren) · sv det är mänskligt att fela (jeder Mensch kann sich einmal irren) · ru человеку свойственно ошибаться (jeder Mensch kann sich einmal irren) · hu Tévedni emberi dolog (jeder Mensch kann sich einmal irren) · nl zich vergissen is menselijk (jeder Mensch kann sich einmal irren) · es errar es humano (jeder Mensch kann sich einmal irren) · pl błądzenie jest rzeczą ludzką (jeder Mensch kann sich einmal irren) · az səhv etmək insana xasdır (jeder Mensch kann sich einmal irren) · fr l'erreur est humaine (jeder Mensch kann sich einmal irren) · ro greși este omenește (jeder Mensch kann sich einmal irren) · cs chybovat je lidské (jeder Mensch kann sich einmal irren) · en nobody is perfect (jeder Mensch kann sich einmal irren) · la errare humanum est (jeder Mensch kann sich einmal irren) · en err is human (jeder Mensch kann sich einmal irren)