Invasion de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch invasion ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch invāsio ^(→ la) zurückgeht, Substantiv zu invādere ^(→ la) „eindringen, losgehen“ strukturell: vom Verb invadieren
Meanings
-
Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
Die Invasion des Iraks seitens der USA hatte absehbare negative Konsequenzen.
[Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Trotz Massenfestnahmen in den vergangenen Tagen sind auch am Samstag wieder zahlreiche Russen aus Protest gegen die Invasion in die Ukraine auf die Straße gegangen.“
Ticker: EU sperrt offenbar Luftraum für russische Airlines. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .„Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“
Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 166.[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022-…:] „Deutschland unterstützt die Ukraine seit Beginn der russischen Invasion mit Waffen, Hilfsgütern und eigenem Know-how.“
Ausbildung von Ukraine-Soldaten – Bundeswehr erhält "euphorische Rückmeldungen". n-tv.de, ntv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 30. Juni 2025, abgerufen am 1. Juli 2025.„Am Tage der Invasion hatte Liesing laut gelacht und sich die Hände gerieben.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 427. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.„Hitler ging es bei der Invasion in erster Linie um Propaganda, weil er damit die ersten Quadratmeter englischen Bodens besetzen konnte.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 191. Norwegisches Original 2016.„Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“
Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 218.
-
Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet
Die Invasion der großen orangenen Marienkäfer bedroht die kleinen roten.
„Eine derartige Invasion der Rüsselkäfer bedeutete erhebliche Einbußen für die Weinbauern.“
Joachim Budde/Sigrid März: Der Rebenstecher und seine Blattzigarren. In: spektrum.de. 24. Juni 2025, abgerufen am 23. Juli 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Invasionen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Invasionen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Invasionen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Invasionen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Invasion | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Invasion | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Invasion | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Invasion | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Besetzung · Eroberung · Angriffskrieg · Übernahme
Deriveds
Invasionsarmee · Invasionsheer
Hyponyms
Synonyms
Einmarsch · Überfall · Einfall · Einzug
Translations (18)
sv invasion (Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet) · sv invasion (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · cs invaze (Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet) · eo invado (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · ia invasion (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · en invasion (Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet) · pl inwazja (Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet) · ca invasió (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · fr invasion (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · eo invado (Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet) · pl inwazja (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · ia invasion (Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet) · es invasión (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · cs invaze (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · ru наше́ствие (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · en invasion (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · tlh yot (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium) · ru вторже́ние (Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium)