Dictionary

Interferenz de · NOUN

Pronunciation

• [ɪntɐfeˈʁɛnt͡s]
• rhymes ɛnt͡s
• audio

Etymology

von lateinisch inter ^(→ la) = „zwischen“ und ferre ^(→ la) = „tragen, bringen“

Meanings

1. bestehender Konflikt
   • Wenn ich mich nicht entscheiden kann, was ich jetzt am liebsten täte, kann man von einer motivationalen Interferenz sprechen.
2. (physics) Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen
   • Wenn zwei Wellen kohärent sind, ist die bei der Interferenz entstehende Welle stabil.
3. Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt
   • „In Bezug auf die sprachliche Interferenz richtet sich das Hauptinteresse auf das Problem des Zusammenspiels von strukturellen und nichtstrukturellen Faktoren, die solche Interferenz fördern oder hindern.“ Uriel Weinreich: Sprachen in Kontakt. Ergebnisse und Probleme der Zweisprachigkeitsforschung. Beck, München 1977, Seite 20. ISBN 3-406-06462-0.
   • „Zu welcher Möglichkeit man auch immer neigen mag, Interferenzen schleichen sich allenthalben ein...“ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 257.
   • „Solche Mischformen, die während der Erwerbs zweier Sprachen auftreten, nennt man in der Spracherwerbsforschung Interferenzen.“ Helen Leuninger: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. 2. Auflage. Ammann, Zürich 1993, ISBN 3-250-10209-1, Seite 126.
   • „Interferenzen zwischen zwei Sprachen [,] gibt es auf allen Ebenen, z.B. auch in Aussprache und Orthographie.“ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 140. ISBN 3-406-39206-7.
4. falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache
   • „Beim Lernen fremder Sprachen wird die Interferenz mit linguistischen und lernpsychologischen Methoden untersucht.“ János Juhász: Interferenzlinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 646-652, Zitat Seite 650. ISBN 3-484-10391-4.
   • „Die durch sprachliche Kontakte verschiedener Varietäten entstehenden Abweichungen (»Fehler«) werden als Interferenzen verstanden und beschrieben.“ Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 18. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Abweichungen (»Fehler«) und als Interferenzen.
5. Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden
   • Ein Deutschsprachiger, der Spanisch kann und dann versucht, Italienisch zu lernen, wird wohl unweigerlich auf Interferenzen stoßen.
6. Einschränkung des Lebensraumes eines Individuums durch die Zunahme der Populationsdichte
   • Wenn eine Art eine andere Art daran hindert, im gemeinsamen Lebensraum zu leben, spricht man von Interferenz.

Forms

Deriveds

Interferenzlinguistik · Interferogram · Interferenzmuster · Interferometer

Hyponyms

Signalinterferenz

Translations (24)

sv interferens (Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache) · sv interferens (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · ru интерференция (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · eo interfero (Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen) · tr enterferans (Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt) · tr enterferans (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · vi giao thoa (bestehender Konflikt) · tr girişim (Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache) · sv konflikt (bestehender Konflikt) · tr girişim (Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt) · tr girişim (Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen) · tr enterferans (Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen) · tr enterferans (Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache) · ru интерференция (Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen) · sv interferens (Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen) · nl interferentie (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · en interference (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · eo interfero (Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt) · eo interfero (Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache) · fr interférence (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · eo interfero (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · sv interferens (Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt) · tr girişim (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen) · es interferencia (Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen)