Inspiration de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn]
- rhymes oːn
Etymology
im 16. Jahrhundert von lateinisch: inspīrātio ^(→ la) = „Eingebung“ (wörtlich: „Einhauchung“) entlehnt
Meanings
-
erhellende Eingebung, erhellender Einfall
„Alle Inspiration scheint in den Jahren der Kindheit aufgespeichert und als Vorrat gesammelt worden zu sein.“
Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 16 .„Walter Mehring war ein Berliner Schriftsteller durch und durch, aber seine beste Inspiration fand er in Paris.“
Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 15.„Wenn sonntags kein Mensch in die Kirche kommt, weil niemand dort neue Ideen, befreiende Einsichten, wagemutige Gedanken, Gemeinschaftsgefühle, Motivation, Hilfe, Dankbarkeit, Vergebung, Erleuchtung, Inspiration oder schlicht mitreißende Musik erwartet, bringt die Kollekte nichts ein, und die Kirche kann dichtmachen.“
Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 201 f.Das Problem beschäftigte mich schon lange; plötzlich hatte ich eine Inspiration, wie es zu lösen sein müsste.
„Sie legten sich zum Schlafen auf ihr Bett; dann begaben sie sich in den Obstgarten, schritten dort auf und ab, gingen schließlich hinaus, um draußen die Inspiration zu suchen, wanderten Seite an Seite dahin und kehrten erschöpft heim.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 168. Französisch 1881.
- (jargon) Einziehen der Luft in die Lunge
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Inspiration | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspiration | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspiration | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspiration | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspirationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspirationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspirationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspirationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Einfall · Eingabe · Erleuchtung · Eingebung · Einatmung
Deriveds
Verbalinspiration · Inspirator · inspirieren · inspirativ · Inspirationslehre
Translations (13)
tr esin (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · fr inspiration (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · sv inspiration (fachsprachlich, Medizin: Einziehen der Luft in die Lunge) · tr ilham (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · sv inspiration (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · eo inspirado (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · fi inspiraatio (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · eo inspirado (fachsprachlich, Medizin: Einziehen der Luft in die Lunge) · el έμπνευση (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · en inspiration (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · cs inspirace (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · fi innoitus (erhellende Eingebung, erhellender Einfall) · ca inspiració (erhellende Eingebung, erhellender Einfall)