Inspektor de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛktoːɐ̯
- audio
- [ɪnˈspɛktoːɐ̯]
Etymology
im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch inspector ^(→ la), „Besichtiger, Prüfer“; vergleiche Inspektion, inspizieren
Meanings
-
Person, die etwas inspiziert
Der Inspektor hat seine Untersuchung abgeschlossen.
-
ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter
„Aha, na da werden sich die hunderten jungen Kokllegen [sic!], die alle nach ihrer Dienstprüfung diesen Dienstgrad (nicht Berufstitel) führen müssen aber bedanken für diese Definition, Herr Rebhandl… ich finde es immer wieder interessant, wie der »Inspektor gibts kaan«-Sager interpretiert wird… gibts dazu irgendwas quasi »offizielles«?“
Bert Rebhandl: Inschpekta gibt's kan. Kommentar. In: Der Standard digital. 5. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 12. Februar 2016) .Im Mordfall sind die Inspektoren noch nicht weit fortgeschritten.
„Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut, was sich darunter so zusammengesammelt hat.“
Bert Rebhandl: Inschpekta gibt's kan. In: Der Standard digital. 5. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 12. Februar 2016) .„Ihm folgte dicht auf den Fersen ein Inspektor in Uniform und der immer noch heftig zitternde Thaddeus Sholto.“
Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 52.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Inspektors | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspektorin | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Inspektoren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspektoren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspektoren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspektoren | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Inspektor | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspektor | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Inspektor | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Fabrikinspektor · Polizeiinspektor · Waffeninspektor · Brandinspektor · Schulinspektor · Gruppeninspektor · Generalinspektor · Postinspektor · Oberinspektor · Forstinspektor · Bezirksinspektor · Generaltruppeninspektor · Kreisbrandinspektor · Chefinspektor · Stadtbrandinspektor · Zollinspektor
Translations (10)
ru ревизор (Person, die etwas inspiziert) · eo inspektoro (ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter) · fr inspecteur (Person, die etwas inspiziert) · cs inspektor (ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter) · eo inspektoro (Person, die etwas inspiziert) · ru инспектор (ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter) · fr inspecteur (ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter) · en inspector (Person, die etwas inspiziert) · cs inspektor (Person, die etwas inspiziert) · ru инспектор (Person, die etwas inspiziert)