Dictionary

Innentasche de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɪnənˌtaʃə]

Etymology

Determinativkompositum aus innen und Tasche

Meanings

1. Tasche, die innen an einem Kleidungsstück oder einer Tasche angebracht und von außen nicht zu sehen ist
   • „Dann würde er nonchalant seine Hand in die Innentasche stecken, den Pass ohne Eile herausziehen und ihn vermutlich auf den Tisch werfen.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 28. Schwedisches Original 1974.
   • „Allein Ardan gab sich locker und gelöst, führte den Begleitern seine ledernen Gamaschen mit einem von ihm erdachten Schnellknöpfmechanismus vor, suchte sich eine Zigarre aus der Innentasche seines weiten Cordanzugs und steckte sie sich an, ohne daß ihm die Hand dabei zitterte.“ Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 165.
   • „Er griff in die Innentasche seiner Jacke und warf ein paar Blatt Papier auf den Schreibtisch.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 168.
   • „Joe holte einen kleinen Bolzenschneider aus der Innentasche seiner Jacke und zertrennte damit einen Stacheldraht.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 177.

Forms

Antonyms

Außentasche

Hypernyms

Tasche

Translations (4)

en inside pocket (Tasche, die innen an einem Kleidungsstück oder einer Tasche angebracht und von außen nicht zu sehen ist) · sv innerficka (Tasche, die innen an einem Kleidungsstück oder einer Tasche angebracht und von außen nicht zu sehen ist) · nb innerlomme (Tasche, die innen an einem Kleidungsstück oder einer Tasche angebracht und von außen nicht zu sehen ist) · fr poche intérieure (Tasche, die innen an einem Kleidungsstück oder einer Tasche angebracht und von außen nicht zu sehen ist)