Dictionary

Impressum de · NOUN

Pronunciation

• [ɪmˈpʁɛsʊm]
• audio

Etymology

aus dem Lateinischen: impressum ^(→ la), Partizip zu imprimere ^(→ la) = das Eingedruckte, Aufgedruckte. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält
   • In jeder Zeitschrift und Zeitung muss ein Impressum stehen.
   • „Auch in der schöngedruckten Quartbibel fehlte das Impressum.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 146. Französisch 1874/75.
   • „Das sei zwar illegal, aber nicht wirklich zu kontrollieren, zumal wenn die Werkstatt im Impressum verschwiegen würde oder ein Kryptonym die Herkunft verschleierte.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 730. 1. Auflage 2025.

Forms

Synonyms

Erscheinungsvermerk

Translations (12)

en masthead (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · pt carimbo (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · it colophon (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · ru импрессум (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · it colofone (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · en imprint (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · pl stopka (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · ru выходные данные (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · es pie de imprenta (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · sv tryckort, tryckår och förläggarens namn (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · fr ours (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält) · fr adresse bibliographique (Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält)