Dictionary

Hypochondrie de · NOUN

Pronunciation

• [hypoxɔnˈdʁiː]
• rhymes iː
• audio

Etymology

Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss

Meanings

1. (meist Singular) übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders
   • „Pierre fühlte seit dem Balle wieder einen Anfall von Hypochondrie sich vorbereiten, dem er mit verzweifelter Anstrengung zu wehren trachtete.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.
   • „Wir neigen zur Hypochondrie, das heißt, wir hören auf die leisesten Signale unserer Alarmanlagen, auch weil wir fürchten, dass sie ständig Schlimmes ankündigen.“ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 23.
   • „Nichts hätte in seinem Fall näher gelegen, als der Hypochondrie zu verfallen, da er wegen seiner flachen und nicht sehr ausgedehnten Brust regelmäßig unter Herzbeklemmungen litt.“ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 46. Vorherige Ausgabe 1965.
   • „Es kann nicht erklären, wie es sich fühlt, aber es kann auch nicht lügen, sich Symptome zurechtmachen oder sich den Freuden der Hypochondrie ergeben.“ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 178. Englisch 1962.

Forms

Coordinates

Nosophobie

Hypernyms

Störung · somatoforme · psychische

Hyponyms

Karzinophobie

Relateds

Hypochonder

Translations (14)

en hypochondriasis (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · it ipocondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · ro ipohondrie (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · eo hipokondrio (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · pt hipocondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · it ipocondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · ca hipocondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · en hypochondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · sk hypochondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · sv hypokondri (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · es hipocondría (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · fr hypocondrie (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · la hypochondria (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten) · eo hipoĥondrio (übertriebene, anhaltende Angst vor ernsthaften Krankheiten)