Dictionary

Hyäne de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [hiˈʔɛːnə]
• [hiˈɛːnə]
• [hyˈʔɛːnə]
• rhymes ɛːnə
• [hyˈɛːnə]

Etymology

bezeugt in den althochdeutschen Formen hijēna ^(→ goh), ijēna ^(→ goh) und erst wieder später in den frühneuhochdeutschen Formen hienna und hientier; ins Althochdeutsche wurde es vom lateinischen hyaena ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits dem griechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc) entstammt; dort wurde es der Form nach von dem Wort ὕς (hys^☆) ^(→ grc) für „Schwein“ abgeleitet, wobei das Benennungsmotiv jedoch unklar bleibt; man vermutet, die Benennung gehe auf den borstigen Rücken des Tieres zurück

Meanings

1. in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
   • „Ein nie gesehenes goldgrünes Licht lag über der Landschaft und in der Ferne lachten die Hyänen.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 166.
   • „Neuere Literatur über die Hyäne ist etwas weniger emotionsgeladen, aber nicht weniger furchteinflößend.“ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 9.
   • Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.
2. (emotional, figurative) eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel
   • Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.
   • „Er nahm von den Reichen der Besatzungszeit, von den Hyänen der Währungsreform, von den Neureichen des Wirtschaftswunders.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 349. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
3. (plural) eine Familie der Ordnung der Raubtiere
   • „Die Hyaenidae (Hyänen) sind geologisch jung und leiten sich von den miozänen Schleichkatzen her.“ Volker Storch, Ulrich Welsch: Kurzes Lehrbuch der Zoologie, Elsevier München, 8. Auflage 2005, Seite 618

Forms

Deriveds

hyänenartig

Hypernyms

Tier · Säugetier · Säugetiere · Raubtiere · Chordata · Raubtier · Mammalia · Chordatiere · Carnivora

Hyponyms

Streifenhyäne · Schabrackenhyäne · Tüpfelhyäne · Erdwolf · Finanzhyäne

Synonyms

Hyaenidae

Translations (52)

sk hyena (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · es hiena (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · rm hiena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · sl hijena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · no hyene (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · ar ضبع (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · pt hiena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · uk гієна (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · fr hyène (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · pap hiena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · is híena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · fa کفتار (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · hsb hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · tr sırtlan (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · it iena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · is hýena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · cs hyeny (Zoologie, nur Plural: eine Familie der Ordnung der Raubtiere) · et hüään (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · om waraabessa (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · fi hyeena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · en hyaena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · hu hiéna (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · sv hyenor (Zoologie, nur Plural: eine Familie der Ordnung der Raubtiere) · da hyæne (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · sk hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · cs hyena (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · te దుమ్ములగొండి (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · ca hiena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · pl hiena (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · el ύαινα (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · ro hienă (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · sw fisi (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · th หมาใน (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · ru гиена (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · la hyaena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · dsb hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · sv hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · oc ièna (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · hy բորենի (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · no hyene (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · sv hyena (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel) · ro hienă (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · grc ὕαινα (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · nl hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · hr hijena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · he צבוע (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · en hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · cs hyena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · es hiena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · eo hieno (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · pl hiena (Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier) · pt hiena (übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel)