Hundegebell de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhʊndəɡəˌbɛl]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Gebell sowie dem Fugenelement -e
Meanings
-
andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden
„Dann hörte ich Hundegebell von unten.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 318. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Und die Kosaken sahen sich erstaunt nach Denissow um, als er sich mit einigen nach Hundegebell klingenden Lauten rasch abwandte, an den Zaun ging und sich gegen ihn lehnte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1372f . Russische Urfassung 1867.„Bevor Joyce etwas erwidern konnte, klang durch das offene Fenster fröhliches, aufgeregtes Hundegebell herein.“
Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 93. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hundegebelle | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundegebelle | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Hundegebelles | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundegebell | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundegebell | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundegebell | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundegebells | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
sv hundskall (andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden)