Hummeln im Hintern haben de · X
Pronunciation
- [ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können
Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?
Er zog ein Gesicht, als würde ich ihm die Zeit stehlen, hatte Hummeln im Hintern und unruhige Beine, die unter dem Tisch auf den Fußboden trommelten.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2016.
Antonyms
Synonyms
Ameisen im Hintern haben · Pfeffer im Hintern haben · Hummeln im Gesäß haben
Translations (10)
ru шило в заднице (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · tr götünde kurt olmak (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · ar لا يراوده الصبر (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · fr avoir des vers au cul (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · pl mieć robaki w tyłku (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · en have ants in one's pants (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · fr bouillir d'impatience (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · es no poder estarse quieto (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · sv ha myror i baken (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können) · fr avoir la bougeotte (umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können)