Dictionary

Hopfen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɔp͡fn̩]
• rhymes ɔp͡fn̩
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch hopfe, althochdeutsch hopfo, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar

Meanings

1. der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
   • „Sie sagten, sie wären aus Glückstadt in Holstein und sollten Malz und Hopfen holen.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 115. Isländisch 1943-1946.
   • Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen.
2. japanischer Hopfen (eine Zierpflanze)
   • Sie bekam einen neuen Hopfen für ihre Sammlung geschenkt.
3. Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)
   • Hopfen ist ebenso wie Hanf eine Gattung der Hanfgewächse.

Forms

Deriveds

Hopfenanlage · hopfen · Hopfenklee · Hopfenblüte · Hopfenkäfer · Hopfendarre · Hopfenblattlaus · Hopfenanbaugebiet · Hopfenzapfen · Hopfengarten · Hopfenbauer · Hopfenanbau · Hopfenspinner · Hopfengeruch · Hopfendolde · Hopfenstange · Hopfenfeld · Hopfenkorb · Hopfengerüst · Hopfenmehltau · Hopfenblatt · Hopfenbau · Hopfenhandel · Hopfenart

Hypernyms

Kletterpflanze · Staude · Nutzpflanze

Relateds

an jemandem ist Hopfen und Malz verloren · Hopfen und Malz, Gott erhalt's!

Synonyms

Humulus lupulus · Humulus japonicus

Translations (42)

sv japansk humle (japanischer Hopfen (eine Zierpflanze)) · tr şerbetçiotu (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · nds Hoppen (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · nds Hoppen (japanischer Hopfen (eine Zierpflanze)) · sv humle (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · fr houblon (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · pl chmiel (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · ka სვია (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · rm virtit (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · is humall (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · fo humla (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · fo humli (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · ro hamei (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · pt lúpulo (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · ca llúpol (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · la lupus (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · es lúpulo (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · en hops (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · cs chmel (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · bg хмел (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · el ζυθόχορτο (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · et humal (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · sl hmelj (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · lt apyniai (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · it luppolo (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · en hop (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · lv apinis (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · ru хмель (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · hr hmelj (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · eo lupolo (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · fi humala (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · hu komló (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · gl lúpulo (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · sr хмељ (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · da humle (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · sk chmeľ (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · nds Hoppen (Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)) · no humle (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · el λυκίσκος (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · sv humle (Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)) · uk хміль (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei) · nl hop (der echte Hopfen, d.h. eine 5 m hohe Kletterpflanze als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei)