Dictionary

Hofladen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhoːfˌlaːdn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Laden

Meanings

1. Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden
   • „Der Hofladen bietet Ursula die Gelegenheit, mit Leuten aus der Stadt und den nahen Dörfern öfter als sonst ins Gespräch zu kommen, und auf diese Weise auch Informationen über Ereignisse zu erhalten, die nicht medial verbreitet sind.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 145.
   • „In den Verkaufsbuden am Straßenrand deckten sie sich mit frisch geerntetem Obst und Gemüse ein und in den Hofläden der Bauern ließen sie sich billige Milch in Plastikbehälter füllen.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 209.
   • „Diese beiden Gebiete zusammenführend, haben sie aus der anfänglichen Schnapsbrennerei heute einen lieblichen Hofladen in Saalfelden gemacht, der mittlerweile bei einer Umsatzgröße von knapp einer Million Euro liegt.“ Vom Landwirt zum Schnapsbrenner aus Leidenschaft. Abgerufen am 2. September 2018.

Forms

Hypernyms

Laden

Translations (2)

en farm shop (Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden) · fr magasin à la ferme (Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden)