Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hochsommer de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Sommer

Meanings

  1. die Zeit in der Mitte des Sommers
    • Viele Früchte reifen im Hochsommer.
    • „Eines Tages im Hochsommer trauten wir unseren Augen kaum.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 229.
    • „Im Hochsommer wurde Prinzessin Marja durch einen Brief des Fürsten Andrej aus der Schweiz überrascht, in welchem er ihr eine seltsame und völlig unerwartete Neuigkeit mitteilte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 630 . Russische Urfassung 1867.
    • „Kostas war überrascht, wie grün und schattig es hier mitten im Hochsommer war, als Hans den Wagen nach einer halben Stunde im Innenhof einer Villa parkte.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 55.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hochsommer Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hochsommer Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hochsommer Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hochsommer Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hochsommer Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hochsommer Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hochsommers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hochsommern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

hochsommerlich · Hochsommertag · Hochsommerhitze

Hypernyms

Sommer

Translations (9)

sv högsommar (die Zeit in der Mitte des Sommers) · it piena estate (die Zeit in der Mitte des Sommers) · en midsummer (die Zeit in der Mitte des Sommers) · eo somermezo (die Zeit in der Mitte des Sommers) · ja 真夏 (die Zeit in der Mitte des Sommers) · fr plein été (die Zeit in der Mitte des Sommers) · fr cœur de l'été (die Zeit in der Mitte des Sommers) · cs uprostřed léta (die Zeit in der Mitte des Sommers) · es pleno verano (die Zeit in der Mitte des Sommers)