Dictionary

Hinterlassenschaft de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [hɪntɐˈlasn̩ʃaft]

Etymology

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung von hinterlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Meanings

1. das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte
   • Zu der Hinterlassenschaft seiner Eltern zählten auch zwei ältere Autos.
   • „Für die Altertumskundler des 19. Jahrhunderts war die Sache aufgrund der antiken Quellen, der Berichte von Herodot, Poseidonios und anderen Geschichtsschreibern, völlig klar: Bei den kunstvoll verzierten Eisenschwertern, den goldenen Kleidernadeln und den eisernen Kannen und Kesseln, die man nun an immer mehr Orten vor allem in Süddeutschland und Frankreich fand, musste es sich um die Hinterlassenschaften von Kelten handeln.“ Eva-Maria Schnurr: Die unbekannten Vorfahren. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 22-27, Zitat Seite 22.
   • „Die schmale Hinterlassenschaft des Toten nahm den kleinsten Raum ein unter meinem eigenen Wust.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 45. Zuerst 1951.
2. das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt
   • „Unter immer neuen Wutanfällen zeigte Reddinger diese Hinterlassenschaft vor, die er bald an die Wand warf, bald wieder an sich riß.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 54 . Erstausgabe 1936.
   • „Noch immer lehnten gewaltige Ölgemälde an der Wand, Hinterlassenschaften seines Vormieters, deren Beseitigung er nicht übers Herz gebracht hatte.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 29.
   • „Diese Hinterlassenschaften stellen gegen das, was die Mädchen vorher anhatten, auf jeden Fall eine Verbesserung dar, …“ Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, Seite 274. ISBN 3-251-00258-9.
   • Die Hinterlassenschaften der Hunde verursachen immer wieder viel Ärger.

Forms

Coordinates

Erbe

Translations (3)

sv kvarlåtenskap (das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte) · nl nalatenschap (das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte) · fr héritage (das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte)