Dictionary

Himbeere de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɪmˌbeːʁə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch „hintber“, althochdeutsch „hintperi“ (aus „hint“ „Hinde, Hirschkuh“ und „peri“ „Beere“), westgermanisch „*hinda-basja-“ „Himbeere“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. sommergrüner Halbstrauch mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißlichen Blüten und roten Sammelsteinfrüchten
   • Wilde Himbeeren sind im gemäßigten bis borealen Klima in Europa an sonnigen bis halbschattigen Standorten weit verbreitet.
2. Art der Familie Rosengewächs
   • Neben den Cultivargruppen gibt es bei den Himbeeren einige Unterarten.
3. (Lebensmittel, Obst, aus Anbau oder Wildsammlung) reife Früchte zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade oder Kompott
   • In dieser Jahreszeit nehme ich Himbeeren ins Müesli.
   • Im Herbst, nach der Ernte der Himbeeren, werden bei Sorten der Sommerhimbeeren die abgetragenen Ruten bodennah abgeschnitten, neue Ruten sind inzwischen bereits nachgewachsen und versprechen die Ernte im nächsten Jahr.
   • „Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 189.
   • „Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.

Forms

Deriveds

Himbeergeist · Himbeerpflanze · Himbeerpudding · Goldene Himbeere · Himbeerenzeit · Himbeermilch · Himbeersirup · Himbeerlese · Himbeerduft · Himbeerkompott · Himbeerspeise · Himbeerstrauch · Himbeerlikör · Himbeerbubi · Himbeergestrüpp · Himbeerwald · Himbeerkonfitüre · Himbeersüße · Himbeergeschmack · Himbeeressig · Himbeertoni · himbeerfarben · himbeerrot · himbeersüß · Himbeermarmelade · Himbeergelee · Himbeersaft · Himbeercreme · Himbeerrute · Himbeersuche · Himbeeranbau · Himbeersoße · Himbeerquark · Himbeerernte · Himbeereis

Hypernyms

Sammelsteinfrucht · Beere · Wildfrucht · Halbstrauch · Obst · Rosengewächse · Frucht · Rosenartige · Bedecktsamer

Hyponyms

Sommerhimbeeren · Gartenhimbeere · Herbsthimbeeren · Waldhimbeere

Synonyms

Himbeerstrauch · Mollbeere · Rubus idaeus · Hintperi

Translations (115)

sh малина (Botanik: Halbstrauch) · zh 山莓 (Lebensmittel: Obst) · hsb malenowc (Botanik: Halbstrauch) · gl framboesa (Lebensmittel: Obst) · gd rospaig (Lebensmittel: Obst) · gd sùbhag (Botanik: Halbstrauch) · ia frambese (Lebensmittel: Obst) · mk малина (Botanik: Halbstrauch) · hu málna (Botanik: Halbstrauch) · es frambuesa (Lebensmittel: Obst) · cy afanen (Lebensmittel: Obst) · br flamboez (Lebensmittel: Obst) · it lampone (Botanik: Halbstrauch) · bg малина (Botanik: Halbstrauch) · fi vadelma (Botanik: Halbstrauch) · en raspberry (Lebensmittel: Obst) · lv avene (Botanik: Halbstrauch) · zh 木莓 (Lebensmittel: Obst) · co rubu (Lebensmittel: Obst) · ga sú craobh (Lebensmittel: Obst) · zh 木莓 (Botanik: Halbstrauch) · bs малина (Botanik: Halbstrauch) · is hindber (Botanik: Halbstrauch) · gv breim (Lebensmittel: Obst) · pox malina (Botanik: Halbstrauch) · tr ahududu (Lebensmittel: Obst) · ru малина (Lebensmittel: Obst) · et vaarikas (Lebensmittel: Obst) · hr malina (Botanik: Halbstrauch) · lb Hammbier (Lebensmittel: Obst) · cy afanen (Botanik: Halbstrauch) · eu mugurdi (Lebensmittel: Obst) · pox molaina (Botanik: Halbstrauch) · da hindbær (Botanik: Halbstrauch) · is hindber (Lebensmittel: Obst) · da hindbær (Lebensmittel: Obst) · pt framboesa (Lebensmittel: Obst) · el νιάουρο (Lebensmittel: Obst) · ca gerdera (Botanik: Halbstrauch) · no bringebærbusk (Botanik: Halbstrauch) · ro zmeură (Lebensmittel: Obst) · sr малина (Botanik: Halbstrauch) · nds Himmere (Botanik: Halbstrauch) · gd sùbhag (Lebensmittel: Obst) · io frambo (Botanik: Halbstrauch) · mt lampun (Lebensmittel: Obst) · fy framboas (Lebensmittel: Obst) · gv soo crouw (Lebensmittel: Obst) · it lampone (Lebensmittel: Obst) · ja 木苺 (Botanik: Halbstrauch) · gv breim (Botanik: Halbstrauch) · io frambo (Lebensmittel: Obst) · sv hallon (Botanik: Halbstrauch) · se gahpermuorji (Lebensmittel: Obst) · cs malina (Botanik: Halbstrauch) · cy mafonen (Botanik: Halbstrauch) · pl malina (Botanik: Halbstrauch) · eo frambo (Lebensmittel: Obst) · el φραμπουάζ (Lebensmittel: Obst) · fo hindber (Botanik: Halbstrauch) · en raspberry (Botanik: Halbstrauch) · zh 覆盆子 (Botanik: Halbstrauch) · ru куст малины (Botanik: Halbstrauch) · hu málna (Lebensmittel: Obst) · zh 山莓 (Botanik: Halbstrauch) · fi vadelma (Lebensmittel: Obst) · sv hallon (Lebensmittel: Obst) · pt framboesa (Botanik: Halbstrauch) · zh 覆盆子 (Lebensmittel: Obst) · ro zmeur (Botanik: Halbstrauch) · eo frambujo (Botanik: Halbstrauch) · oc gers (Lebensmittel: Obst) · rm ampuauna (Botanik: Halbstrauch) · hsb malena (Lebensmittel: Obst) · oc fragosta (Lebensmittel: Obst) · hr malina (Lebensmittel: Obst) · nds Himmere (Lebensmittel: Obst) · dsb malina (Lebensmittel: Obst) · tr ahududu (Botanik: Halbstrauch) · nl framboos (Lebensmittel: Obst) · cy mafonen (Lebensmittel: Obst) · no bringebær (Lebensmittel: Obst) · se gáiccamuorji (Lebensmittel: Obst) · lt avietė (Botanik: Halbstrauch) · kw avanen (Lebensmittel: Obst) · et vaarikas (Botanik: Halbstrauch) · fur frambue (Lebensmittel: Obst) · kw avanen (Botanik: Halbstrauch) · gv soo crouw (Botanik: Halbstrauch) · ca gerd (Lebensmittel: Obst) · el σμεουριά (Botanik: Halbstrauch) · vi mâm xôi (Botanik: Halbstrauch) · sq mjedhër (Lebensmittel: Obst) · fr framboise (Lebensmittel: Obst) · oc gersièr (Botanik: Halbstrauch) · ko 라즈베리 (Lebensmittel: Obst) · ga tor sútha craobh (Botanik: Halbstrauch) · no bringebær (Botanik: Halbstrauch) · fo hindber (Lebensmittel: Obst) · gd rospaig (Botanik: Halbstrauch) · fr framboisier (Botanik: Halbstrauch) · oc fragostièr (Botanik: Halbstrauch) · lt avietė (Lebensmittel: Obst) · nds Himbeer (Lebensmittel: Obst) · ko 라즈베리 (Botanik: Halbstrauch) · rm ampuauna (Lebensmittel: Obst) · dsb malina (Botanik: Halbstrauch) · scn lampuni (Lebensmittel: Obst) · pl malina (Lebensmittel: Obst) · cs maliník (Lebensmittel: Obst) · el σμέουρο (Lebensmittel: Obst) · nds Himbeer (Botanik: Halbstrauch) · es frambuesa (Botanik: Halbstrauch) · wa frambwèzî (Lebensmittel: Obst) · mk малинка (Lebensmittel: Obst)