Dictionary

Herzogin de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhɛʁt͡soːɡɪn]

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Herzog mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat
   • „Der Tischherr der Herzogin war der Prinz von Santa Croce, dessen Frau der Kardinal de Bernis den Hof machte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.
   • „Am Nachmittag ging ich zur Herzogin und erstattete ihr Bericht.“ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 743. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
   • „Die Antwort der Herzogin ist, wenn man genau hinsieht, sonderbar.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 233.
   • „Eine Herzogin konnte Kostüme von 20000 Franken haben; Bürgerfrauen, Schauspielerinnen, Grisetten fanden alles, was sie brauchten.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 139. Zuerst 1930.
2. Frau eines Herzogs

Forms

Deriveds

Herzoginkartoffeln

Translations (31)

sh војводкиња (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · ca duquessa (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · ru воеводгиня (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · uk княжна (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · pl księżna (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · no hertiginne (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · bs војводкиња (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · pt duquesa (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · lv hercogiene (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · tr düşes (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · fr duchesse (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · sv hertiginna (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · hr vojvodkinja (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · sr војводкиња (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · da hertiginde (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · en duchess (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · fi herttuatar (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · cs vévodkyně (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · el δούκισσα (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · bg войводгиня (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · es duquesa (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · hu hercegné (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · sl vojvodinja (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · nl hertogin (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · it duchessa (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · eo dukino (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · et hertsoginna (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · ro ducesă (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · uk герцоґиня (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · mk војвотка (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat) · lt hercogienė (weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat)