Herzblut de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛʁt͡sˌbluːt]
- audio
Etymology
zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Blut
Meanings
- (figurative, poetic) Leben
-
(figurative) Leidenschaft, tiefes Gefühl
Diese Jungs aus New York hatten sich, scheinbar aus dem Nichts, eine kreative Welt geschaffen, in der man alles sein und erreichen konnte, wenn man nur sein Herzblut reinlegte.
Der Durchbruch nach dem Hype (eines tages auf SPIEGEL ONLINE)Herbert steckt sein ganzes Herzblut in die Restaurierung alter Möbel.
"Den Stecker kann man heute getrost ziehen", widerspricht Gabriele Beger Befürchtungen, die mit viel wissenschaftlichem Herzblut erarbeitete Online-Literatur könnte plötzlich verschwinden.
Raus aus dem Elfenbeinturm (SPIEGEL ONLINE, 09.08.2006)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Herzbluts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzblute | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzblut | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzblut | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzblut | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzblutes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
fo hjartablóð (übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl) · nl hartebloed (übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl) · en heart and soul (übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl) · sv hjärteblod (poetisch, übertragen: Leben) · nl hart en ziel (übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl) · sv hjärteblod (übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl) · nl hartebloed (poetisch, übertragen: Leben)