Hellfeld de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛlˌfɛlt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv hell und dem Substantiv Feld
Meanings
-
(Kriminalität, Soziologie, Statistik) Teil der begangenen strafbaren Handlungen, die offiziell erfasst werden und zweifelsfrei statistisch erfasst sind
„In der Kriminologie bezeichnet das Dunkelfeld die Differenz zwischen den registrierten Straftaten – dem sogenannten Hellfeld – und den vermutlich begangenen Taten.“
Andreas Fagetti: Jugendgewalt: Eine Debatte verleumdet die Jugend. In: WOZ Online. Nummer 43, 22. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 2. Juni 2026) .„Dabei bildet sie nur das sogenannte Hellfeld der Kriminalität ab, das heißt es werden nur tatsächlich der Polizei bekannt gewordene Straftaten erfasst.“
„Bad Gandersheim ist ein sicherer Ort“. In: Gandersheimer Kreisblatt. 23. März 2018, abgerufen am 2. Juni 2026.„Das heißt, durch mehr Anzeigen wurde lediglich ein bisher verborgener Teil des so genannten Dunkelfeldes in das ‚Hellfeld‘ überführt.“
Ines Kurschat: KRIMINALITÄT/JUSTIZ: Viele Augen sehen mehr. In: woxx. 18. April 2003, abgerufen am 2. Juni 2026.
-
(Mikroskopie, Optik) Verfahren, bei dem ein heller Bildhintergrund zum Einsatz kommt
„In Dunkelfeldbeleuchtung erscheint der knapp stecknadelkopfgroße Staubfleck in 200 facher Vergrößerung als ein Gewirr von Hunderten leuchtender Punkte, im Hellfeld dagegen als eine Ansammlung schwarzer Punkte.“
Fritz Löwe: Quarzstaub als besondere Gefahrenquelle und dessen Bestimmung in der Atemluft. In: Forschungen und Fortschritte. Nachrichtenblatt der deutschen Wissenschaft und Technik. 9, Nummer 23/24, 1933 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hellfelder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hellfelder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hellfelder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hellfeldes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hellfelde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hellfeldern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hellfelds | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hellfeld | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hellfeld | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hellfeld | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Translations (1)
en bright field (Mikroskopie: Verfahren, bei dem ein heller Bildhintergrund zum Einsatz kommt)