Helferin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɛlfəʁɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Helfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt
„Selbst verheiratet, wird sie für die nächsten Monate Helferin im turbulenten Alltag.“
Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 195.„Diese Ummantelung könnte der Wunsch nach einem Gespräch mit dem Pfarrer ebenso sein wie das Begleitet werden durch eine freiwillige Helferin sein.“
Helferin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 5. April 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [www.appenzell24.ch Appenzell 24]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)„Eine Helferin im Arbeitskreis Asyl beschreibt ihn als freundlichen, gebildeten jungen Mann.“
Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 56.„Die meisten Frauen arbeiten als Helferinnen im Familienbetrieb, in der Landwirtschaft und im Haus.“
Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 122 (ein Schulbuch)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Helferinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Helferinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Helferinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Helferinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Helferin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Helferin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Helferin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Helferin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Helfer | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hyponyms
Sprechstundenhelferin · Bibliothekshelferin · Pfarrhelferin · Pannenhelferin · Geburtshelferin · Fluchthelferin · Schwesternhelferin · Eidhelferin · Wehrmachtshelferin · Sterbehelferin · Markthelferin · Arzthelferin · Apothekenhelferin · Drogenhelferin · Gemeindehelferin · Bewährungshelferin · Verkehrshelferin · Erntehelferin · Pflegehelferin · Zahnarzthelferin · Ferienhelferin · Nothelferin · Aufbauhelferin · Bauhelferin · Verfahrenshelferin · Eideshelferin · Flakhelferin · Luftwaffenhelferin · Wahlhelferin · Hospizhelferin · Entwicklungshelferin · Katastrophenhelferin
Translations (17)
fr aide (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · fr assistant (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · sv medhjälpare (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · sv assistent (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · fr adjoint (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · fr auxiliaire (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · kmr alîkar (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · tr yardımcı (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · wym hyłfer (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · ru помощник (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · fr secouriste (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · fr second (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · sv hjälpreda (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · en helper (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · en assistant (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · fr collaborateur (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt) · sv hjälppersonal (weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt)