Heizpilz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaɪ̯t͡sˌpɪlt͡s]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und Pilz (bei [1] nach dem Markennamen Pilz, bei [2] nach der Form)
Meanings
-
elektrische Heizvorrichtung, die vom Prinzip her wie eine Herdplatte arbeitet und die für Rundkolben eine passende Mulde hat, die den Kolben unten (an der zu beheizenden Stelle) umfasst
Im Heizpilz langsam auf 40 °C erhitzen
-
(colloquial) pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien
„Es ist die Zeit im Jahr, da die Heizpilze den Sommer verlängern.“
Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 46.„Drei Frauen mit Weihnachtsmannmützen auf dem Kopf und Sektgläsern in der Hand, die schwatzend vor einer Boutique um einen Heizpilz herumstanden, verstummten, als wir an ihnen vorbeigingen.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 42.„Heizpilze blasen große Mengen Kohlendioxid in die Atmosphäre.“
Naturschutz heute 1/2008
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heizpilzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizpilz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizpilz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizpilz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizpilze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizpilze | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizpilze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizpilze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizpilzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Laborgerät · Außenheizung · Gerät · Utensil · Heizstrahler
Synonyms
Terrassenstrahler · Pilz-Heizhaube · Heizschwammerl
Translations (7)
fr chauffe-ballon (elektrische Heizvorrichtung mit einem nach unten gerichteten Rundkolben in einer Mulde) · en patio heater (umgangssprachlich: pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien) · en heating mantle (elektrische Heizvorrichtung mit einem nach unten gerichteten Rundkolben in einer Mulde) · en mushroom heater (umgangssprachlich: pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien) · sv infravärmare (umgangssprachlich: pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien) · sv värmemantel (elektrische Heizvorrichtung mit einem nach unten gerichteten Rundkolben in einer Mulde) · sv terassvärmare (umgangssprachlich: pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien)