Heiterkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaɪ̯tɐkaɪ̯t]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch heiterkeit „Klarheit“; Pfeifer verweist auf althochdeutsch heitarī „Heiterkeit, Milde“, belegt seit der Zeit um 800 Derivation (Ableitung) zum Adjektiv heiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung
„Nach diesem Entschluß brachte mich Lias Heiterkeit um den Appetit.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 185.„Die subversive Heiterkeit des künstlerischen Werkes von Yves Klein ist nur die Vorderseite seines hintergründigen Ernstes.“
Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 41.Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen Heiterkeit bei.
„In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 49 .„Dieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die Heiterkeit wieder her, und unter Tappen und Tasten war man endlich bis in Nähe der Hoftür gekommen, wo, nach rechts hin, einige der Fässer weniger dicht nebeneinander lagen.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 20. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heiterkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heiterkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heiterkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heiterkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heiterkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heiterkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heiterkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heiterkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Heiterkeitsausbruch · Heiterkeitserfolg
Translations (27)
be весялосць (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sr веселост (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · en cheerfulness (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · mk ведрост (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sv gladlynthet (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · pl pogoda ducha (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · la hilaritas (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · eo gajeco (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · es alegría (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sl vedrost (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sl veselost (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · pl radość (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · hsb wjesołosć (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sk veselosť (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sr ведрост (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sh ведрост (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sh веселост (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · dsb wjasołosć (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · fr gaieté (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · it allegria (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · lv mundrums (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · bs vedrost (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · mk веселост (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · cs veselost (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · sv munterhet (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · ru весёлость (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung) · bs veselost (frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung)