Dictionary

Heimweg de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhaɪ̯mˌveːk]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Weg

Meanings

1. der Weg nach Hause
   • „Es war der Heimweg, vor dem ich mich fürchtete.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 37.
   • „Auf dem Heimweg schnallten wir uns den Tornister vor den Bauch und spielten Lok.“ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 45. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
   • „Zufällig verabschiedeten wir uns gleichzeitig von der Gesellschaft und machten uns gemeinsam auf den Heimweg; dabei sprachen wir von unserer Herkunft und den kleinen Angelegenheiten, die uns in Bologna interessierten.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.
   • Er befand sich gerade auf dem Heimweg, als sein Handy klingelte.
   • „Nichts hatte es gebracht, außer dass er auf dem Heimweg verhungert war, auf dem Rücken im Schnee ausgestreckt, als sei er hochschwanger.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.
   • „Auf dem Heimweg kam mir Michael Gerlach entgegen.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 455.
   • „Gern würde sich Eos sofort auf den Heimweg machen.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 126.

Forms

Hypernyms

Weg

Synonyms

Nachhauseweg

Translations (5)

ja 帰り道 (der Weg nach Hause) · es camino a casa (der Weg nach Hause) · en way home (der Weg nach Hause) · da hjemvej (der Weg nach Hause) · sv hemväg (der Weg nach Hause)