Heimchen de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaɪ̯mçən]
- audio
Etymology
Das Wort ist in dieser Form seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
(Entomologie) Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen
„In einer Ritze begann ein Heimchen zu zirpen, als frohlocke es über den Sieg, den es über alle die in Schlaf gesunkenen Menschen davongetragen hatte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1194 . Russische Urfassung 1867.Nachts hört man die Heimchen zirpen.
-
(derogatory, figurative) Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird
„Und von diesem Heimchen verlangte man nun, die Kinder fortzuschaffen.“
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 26.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heimchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Heimchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Frau · Langfühlerschrecke · Insekt · Grille
Relateds
Synonyms
Acheta domesticus · Hausgrille
Translations (12)
pl świerszcz domowy (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · nl huiskrekel (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · cs puťka (übertragen, abwertend: Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird) · en house cricket (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · sl rjavkasti striček (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · ru сверчок домовый (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · sv hussyrsa (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · cs domácí puťka (übertragen, abwertend: Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird) · nl heimpje (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · cs cvrček (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · lb Heemelmaus (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen) · fr grillon domestique (Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen)