Heerschar de · NOUN
Pronunciation
- [ˈheːɐ̯ˌʃaːɐ̯]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch herschar
Meanings
-
(outdated) Teil der aktiven Streitkräfte
„Die gallischen Heerscharen durchbrachen die Befestigung und griffen die römischen Truppen von vorne und hinten an.“
Wikipedia-Artikel „Schlacht um Alesia“ (Stabilversion)
-
(figurative) große Anzahl an Personen oder Tieren
„Ganze Heerscharen von Wissenschaftlern stehen am Straßenrand und grüßen und grüßen und grüßen.“
Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 16.Es fielen Heerscharen von Heuschrecken über die Felder her.
[…] „bevor es ans Steuerzahlen geht, beschäftigen Konzerne wie Siemens, E.ON, BMW, Allianz und Co. ganze Heerscharen an Finanzbuchhaltern und Beratern, um sich künstlich arm zu rechnen. Natürlich ganz legal.“
Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .„Früh am nächsten Morgen konnte man eine nicht gerade furchterweckende Heerschar den Weg entlangziehen sehen, der von den Steinleiten nach Westen führte.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 206. Isländisch 1960.
-
(figurative) Gesamtheit der Engel
„In den 1947 entdeckten Schriftrollen vom Toten Meer wird Michael als ‚Fürst des Lichts‘ bezeichnet, der die Heerscharen Gottes gegen die Mächte des Bösen unter Belial führt.“
Wikipedia-Artikel „Michael (Erzengel)“ (Stabilversion)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heerschar | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heerschar | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heerschar | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heerschar | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heerscharen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heerscharen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heerscharen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heerscharen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Translations (4)
en legion (übertragen, Religion: Gesamtheit der Engel) · sv härskara (übertragen, Religion: Gesamtheit der Engel) · en army (veraltet: Teil der aktiven Streitkräfte) · en multitude (übertragen: große Anzahl an Personen oder Tieren)