Hausstand de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sˌʃtant]
- rhymes aʊ̯sʃtant
Meanings
-
Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben
„Jeder wird angehalten, die physischen und sozialen Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren.“
Vollzug des Infektionsschutzgesetzes (IfSG). Vorläufige Ausgangsbeschränkung anlässlich der Corona-Pandemie (Az. Z6a-G8000-2020/122-98). 25. März 2020, abgerufen am 3. Mai 2020.
-
Besitz, Einnahmen und Ausgaben einer zusammenlebenden Personengruppe
Das junge Ehepaar wollte schnellstmöglich einen eigenen Hausstand gründen.
„Die Anstellung auf der Festung sorgte in seinem Hausstand für das Essen auf dem Tisch.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 283. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„1919 entschloß sich Einstein, ein zweites Mal einen Hausstand zu gründen.“
Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 77. Erstauflage 1972.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausstandes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausständen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausstande | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausstände | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausstände | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausstände | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausstands | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausstand | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausstand | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausstand | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (4)
fr train de vie familial (Besitz, Einnahmen und Ausgaben einer zusammenlebenden Personengruppe) · sv hushåll (Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben) · fr nombre de personnes vivant sous un même toit (Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben) · nb husstand (Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben)