Hausnummer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Nummer
Meanings
-
die eindeutige Nummer eines Gebäudes
„Wir haben die Hausnummer 10.“
Die Hausnummer ist ein Bestandteil der Adresse.
„Melanie stand vor der Hausnummer, die Andreas ihr genannt hatte.“
Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 118 .„Sie zog die Visitenkarte heraus, um noch einmal den Straßennamen und die Hausnummer zu vergleichen, und da sie genau vor dem angegebenen Haus stand, war sie ratlos und verwirrt.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 37. 1. Auflage 2025.„Elma fuhr im Schritttempo und versuchte die Hausnummern zu erkennen.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 229. Isländisch 2018.
-
(auch, figurative) grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, Zahl, die keinen Wert darstellt
Kann mir jemand mal eine Hausnummer nennen, was man momentan in diesem Tätigkeitsbereich als Jahresgehalt erwarten dürfte?
„Ferner muss eine Qualitätskontrolle eingebaut sein, die auf Störungen hinweist, um keine „Hausnummern" zu messen, sondern möglichst genaue, interpretierbare Werte.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.Das Messgerät war nicht geeicht, deshalb wurden nur Hausnummern gemessen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausnummer | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausnummer | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausnummer | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausnummer | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hs.-Nr. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Hausnummern | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausnummern | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausnummern | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausnummern | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Schätzwert · Näherungswert · Größenordnung
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (18)
uk номер будинку (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · uk номер будівлі (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · hu házszám (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · en ballpark figure (übertragen: grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl) · it numero di casa (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · sv husnummer (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · nl ruwe schatting (übertragen: grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl) · es número de la casa (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · pl numer domu (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · ja 番地 (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · is húsnúmer (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · ru номер дома (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · it numero civico (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · fr numéro de maison (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · en house number (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · nl huisnummer (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · cs číslo domu (die eindeutige Nummer eines Gebäudes) · sv mellan tummen och pekfingret (Redewendung) (übertragen: grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl)