Hausmittel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mittel
Meanings
-
Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde.
„Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.Omas Hausmittel haben mir schon öfters geholfen.
„Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen, und das tat er.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausmittelchen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Hausmittels | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmittel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmittel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmittel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmittel | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmittel | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmittel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmitteln | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (6)
en household remedy (Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird) · tr kocakarı ilacı (Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird) · en home remedy (Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird) · fr remède de bonne femme (Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird) · en domestic remedy (Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird) · sv huskur (Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird)