Dictionary

Haushaltsgeld de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛlt]
• audio

Etymology

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Geld sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Geld, das dafür bestimmt ist, die laufenden Kosten eines Haushalts zu bestreiten
   • „Doch irgendwann konnte selbst ihr findiges und mit reichlich Haushaltsgeld ausgestattetes Personal nicht mehr einkaufen:...“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 219 .
   • „Nicht dass er sich betrank, aber er nahm das Geld dafür aus dem Umschlag in der Küchenschublade, in dem Henni das Haushaltsgeld aufbewahrte.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 124.
   • „Das Haushaltsgeld des Vaters reichte nicht, um das auch noch zu bezahlen.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 69. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Ich fügte das Wettgeld wieder dem Haushaltsgeld hinzu und fühlte mich gelöst und gut. Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 55. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

Forms

Hypernyms

Geld

Synonyms

Wirtschaftsgeld

Translations (1)

fr argent du ménage (Geld, das dafür bestimmt ist, die laufenden Kosten eines Haushalts zu bestreiten)