Hausbesitzer de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Besitzer
Meanings
-
jemand, der (mindestens) ein Haus besitzt
„Wie immer dauerte es eine Zeit, bis der Hausbesitzer durch den langen, dunklen Flur kam, um die schwere, knarzende Holztür zu öffnen, aber nur einen Spaltbreit.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 19. Zuerst 2020.„Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 296. Erstmals 1956 erschienen.„Trotzige Hausbesitzer steckten in gespielter Wut ihre Köpfe aus den Fenstern zweidimensionaler Häuser.“
Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 151. Englisches Original 1988.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausbesitzern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausbesitzer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausbesitzer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausbesitzer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausbesitzer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausbesitzer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausbesitzer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausbesitzerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Hausbesitzers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (10)
nl huiseigenaar (jemand, der ein Haus besitzt) · es dueño de casa (jemand, der ein Haus besitzt) · fr propriétaire (jemand, der ein Haus besitzt) · en householder (jemand, der ein Haus besitzt) · ru домовладелец (jemand, der ein Haus besitzt) · pt proprietário de casa (jemand, der ein Haus besitzt) · en homeowner (jemand, der ein Haus besitzt) · it padrone di casa (jemand, der ein Haus besitzt) · sv husägare (jemand, der ein Haus besitzt) · lb Hausbesëtzer (jemand, der ein Haus besitzt)