Dictionary

Hauptquartier de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯]
• audio

Etymology

Ableitung von Quartier mit dem Präfix haupt-

Meanings

1. sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet
   • „Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn befand sich das Hauptquartier in Berlin.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 61.
   • „Murat schickte einen reitenden Boten ins Hauptquartier.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 136.
   • Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im Hauptquartier.
   • „Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“ Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 151.
   • „Der Generalstab der 7. Flotte hatte mittlerweile sein Hauptquartier in La Baule bezogen.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 36.
2. zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation
   • „Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“ Alice Bota: Merkel und der schicke Bär. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 14 .
   • „Der drahtige 31-Jährige mit rasiertem Schädel ist gekommen, um vom Hauptquartier der Demokraten aus die Jagd auf Donald Trump anzuführen.“ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.

Forms

Coordinates

Hauptstützpunkt · Hauptbasis · Hauptstandort · Hauptlager

Hypernyms

Quartier

Hyponyms

Polizeihauptquartier · FBI-Hauptquartier · Nato-Hauptquartier · Führerhauptquartier

Translations (13)

el αρχηγείο (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · it quartier generale (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · da hovedkvarter (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · pl siedziba (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · el στρατηγείο (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · sv högkvarter (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · kmr baregeh (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · es cuartel general (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · cs hlavní stan (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · tr karargâh (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · en headquarters (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · no hovedkvarter (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet) · fr quartier général (Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet)