Dictionary

Hauptbetroffener de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈhaʊ̯ptbəˌtʁɔfənɐ]
• audio

Etymology

Ableitung zu Betroffener mit dem Halbpräfix/Präfixoid haupt-

Meanings

1. Person, die am meisten von etwas (meist Negativem) betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist
   • [Isralischer Krieg im Gazastreifen 2023 - 2025:] „Die Zivilbevölkerung in Gaza hungert. Hauptbetroffene sind Kinder.“ Nicholas Potter: Krieg und Fotos – Wie sieht Hunger aus?. In: taz.de. 1. August 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • „Unabhängig von der Ideologie gleichen sich die Methoden staatlicher Repression. […] Hauptbetroffene sind in der Regel Intellektuelle, besonders schriftstellerisch und journalistisch tätige Personen sowie Rechtsanwälte, gewerkschaftlich und in Menschenrechtsorganisationen Aktive, aber auch Angehörige religiöser und ethnischer Minderheiten.“ Axel Herrmann: Menschenrechtsverletzungen weltweit. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. März 2008, abgerufen am 2. August 2025.
   • „»Durch die örtlich massiven Überschwemmungen ist das Gras teilweise so verschmutzt, dass man es nur noch in die Biogasanlage kippen kann«. In diesem Fall [sind] die Landwirte im östlichen Bereich des Landkreises die Hauptbetroffenen, da dort das Hochwasser am schlimmsten gewütet [hat].“ Johannes Kiser: Hochwasser und Landwirtschaft – Das Fiasko ist ausgeblieben. In: sueddeutsche.de. 14. Juni 2024, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. August 2025) .
   • Die Hauptbetroffenen durch die Belästigung durch Fluglärm sind die Anwohner in der Einflugschneise.
   • [Schwimmbäder in Berlin:] „Hauptbetroffene der Schließung sind Frauen mit kleinen Kindern, aus Neukölln, mit Migrationshintergrund, die nicht verreisen oder mal eben mit dem SUV an einen See fahren können.“ Barbara Dribbusch: Sommerbäder und Gewalt – Landnahme bei 30 Grad. In: taz.de. 13. Juli 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. August 2025) .
   • [Zollpolitik des amerikanischen Präsidenten D. Trump 2025:] „Stefan Bruckbauer, Chefökonom der Bank Austria, sieht vor allem die Steiermark und Oberösterreich als Hauptbetroffene […].“ US-Zölle – Trumps Zollpolitik trifft steirische Wirtschaft. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. Juni 2025, abgerufen am 2. August 2025.
   • „Klimaschützer weisen schon seit langem darauf hin, dass Afrika zu den Hauptbetroffenen des Klimawandels gehört, obwohl es nur zu einem geringen Teil zu der gefährlichen Erderwärmung beigetragen hat.“ Klimakrise und die Folgen – Afrika erhitzt sich schneller. In: taz.de. 3. September 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. August 2025) .
   • „Hauptbetroffene dieses Umsiedlungsgesetzes waren die fünf zivilisierten Stämme im Süden – die Cherokee, Creek, Chickasaw, Choctaw und Seminole.“ Wikipedia-Artikel „Indianerkriege“ (Stabilversion), Version vom 31. Juli 2025, abgerufen am 2. August 2025.
   • [Nach einer Todesnachricht:] „Unterstützung von anderen Angehörigen gibt dem Hauptbetroffenen die Möglichkeit, seine eigenen Gefühle zu kontrollieren […].“ Wikipedia-Artikel „Trauer“ (Stabilversion), Version vom 11. Juli 2025, abgerufen am 2. August 2025.
   • [Kriegsgewalt infolge des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine 2022:] „Diese Form von Gewalt umfasst Vergewaltigungen und andere sexuelle Übergriffe wie unerwünschtes Anfassen, Zwangsprostitution und Menschenhandel. Frauen und Mädchen sind die Hauptbetroffenen, jedoch können auch queere Menschen, nicht-binäre und trans Personen sowie Männer und Jungen Opfer sein.“ Wikipedia-Artikel „Frauen während der Invasion in der Ukraine“ (Stabilversion), Version vom 19. Mai 2025, 17:12 Uhr, abgerufen am 2. August 2025.
   • „Hauptbetroffene der Geldentwertung waren Festbesoldete, die ihre Einkommen in den von den Fürsten und Städten verschlechterten Münzsorten erhielten, während die Erzeuger landwirtschaftlicher und gewerblicher Produkte eine Bezahlung in harter Währung verlangen konnten.“ Wikipedia-Artikel „Kipper- und Wipperzeit“ (Stabilversion), Version vom 16. Juli 2025, abgerufen am 2. August 2025.

Forms

Antonyms

Nichtbetroffener · Außenstehender

Hypernyms

Betroffener

Translations (1)

en main victim (Person, die am meisten von etwas (meist Negativem) betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist)

Hauptbetroffener de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈhaʊ̯ptbəˌtʁɔfənɐ]
• audio

Meanings

1. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hauptbetroffene
   form of Hauptbetroffene
2. (dative, form-of, singular) Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hauptbetroffene
   form of Hauptbetroffene
3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hauptbetroffene
   form of Hauptbetroffene