Harke de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaʁkə]
- audio
- rhymes aʁkə
Etymology
mittelniederdeutsch harke, mittelniederländisch harke, Herkunft darüber hinaus unsicher, vermutlich lautmalerischen Ursprungs; belegt seit dem 16. Jahrhundert
Meanings
-
(meist norddeutsch und mitteldeutsch) Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall
„Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 317. Zuerst 1977 erschienen.Wo hab' ich denn jetzt die Harke liegen lassen?
„Sie stemmt sich so heftig auf die Harke, daß sie sich biegt.“
Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 54. 1. Auflage 1996.„Sie hielt die Harke mitten im Zug an und blickte ihn wieder an.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 187. Isländisch 1960.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Harken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Harken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Harken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Harken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Harke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Harke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Harke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Harke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Relateds
jemandem zeigen, was eine Harke ist
Synonyms
Translations (15)
es rastrillo (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · fi harava (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · fr râteau (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · pl grabie (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · sv räfsa (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · sv kratta (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · ru грабли (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · en rake (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · tr tırmık (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · nds Hark (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · it rastrello (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · nl riek (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · ka ფოცხი (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · nl grietsel (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens) · hu gereblye (Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens)